LOURDES: Lago - Lac.

Lourdes es una ciudad de Francia, situada en las llanuras de Bigorre en la comarca de Occitania, departamento Altos Pirineos. A 400 m.s.n.m. 

Nuestra ruta-paseo, transciende alrededor del lago de Lourdes, situado a tan solo 4 km. del centro, dirección a Pau. Tomando la D-914. Hay indicaciones. 

El Lago de origen Glacial, recibe sus aguas del rio Gave de Pau. Un paraiso natural, con zona de ocio, deportes náuticos, pesca y un inmenso campo de golf. donde se pueden concertar deportes acuáticos, sin motor, como el kayak o el piragüismo.

Es un día soleado es perfecto para la excursión. 

Lourdes est une ville de France, située dans les plaines de Bigorre, en région Occitanie, département des Hautes-Pyrénées. À 400 m d'altitude 

Notre itinéraire pédestre traverse les environs du lac de Lourdes, situé à seulement 4 km. du centre, en direction de Pau. Prendre la D-914. Il y a des indications. 

Le lac, d'origine glaciaire, reçoit ses eaux de la rivière Gave de Pau. Un paradis naturel, avec une zone de loisirs, des sports nautiques, de la pêche et un immense terrain de golf. où vous pourrez pratiquer des sports nautiques non motorisés, comme le kayak ou le canoë.

C'est une journée ensoleillée est parfait pour l'excursion.

Iniciamos la ruta en el Aparcamiento gratuido que se encuentra junto al embarcadero. Desde allí nos acercamos al lago. Parque infantil, bancos y terraza. Servicios para que la gente disfrute de este entorno.

Nous commençons le parcours sur le parking gratuit situé à côté de la jetée. De là, nous nous approchons du lac. Aire de jeux, bancs et terrasse. Des services pour que les gens profitent de cet environnement.

  

Tomaremos el sendero que  inicia el PR. indicado en unos pequeños postes de madera.  Una corta pero bonita senda nos sorprende con un Prunus Lusitanica - Laurel Portugues. Arbolito con densidad de ramas y hojas. Sus flores forman preciosos ramilletes. Pero atención que es tóxica. 

La senda termina en  un pequeño aparcamiento, lo cruzamos y seguimos a la izquierda por el camino asfaltado. 

Nous emprunterons le chemin qui commence le PR. indiqué sur quelques petits poteaux en bois.  Un chemin court mais beau nous surprend avec un Prunus Lusitanica - Laurier portugais. Petit arbre avec densité de branches et de feuilles. Ses fleurs forment de jolis bouquets. Mais attention, c'est toxique. 

Le chemin se termine dans un petit parking, nous le traversons et continuons à gauche le long de la route goudronnée.

Al iniciar el camino asfaltado, a la derecha aparece una senda que NO hay que tomar, es la ruta de Enrique IV que va de Lourdes a Pau . Continuamos y nos sorprende una preciosa casa particular.

Au début de la route goudronnée, à droite apparaît un chemin à NE PAS emprunter, c'est la route d'Enrique IV qui va de Lourdes à Pau. Nous continuons et sommes surpris par une belle maison privée.

Al margen izquierdo del camino, veremos algunas entrada hacia el lago. Son pequeñas sendas que nos llevan hasta la misma orilla. Flores de inicio de la primavera, como estas violetas silvetres, florecen en sus laterales.

Sur le côté gauche de la route, nous verrons quelques entrées au lac. Ce sont de petits sentiers qui nous mènent jusqu'au rivage. Les fleurs du début du printemps, comme ces violettes sauvages, s'épanouissent sur ses côtés.

Bajamos por una de ellas, y llegamos al lago. Precioso paraje, de tranquilidad y vegetación, rodeado de montañas.

Nous en descendîmes un et nous arrivâmes au lac. Bel endroit, de tranquillité et de végétation, entouré de montagnes.

Nos incorporamos al camino Las vistas de los Altos Pirineos, son magnificas con sus cumbres nevadas. y grandes prados.

Nous rejoignons le chemin. Les vues sur les Hautes Pyrénées sont magnifiques avec leurs sommets enneigés. et de grandes prairies.

Llegamos a un cruce, tomamos camino izquierda, como indica la señal amarilla.

Varias explotaciones agrícolas, muy cuidadas rodean al lago. 

Nous arrivons à un carrefour, prenons le chemin de gauche, comme indiqué par le panneau jaune.

Plusieurs fermes bien entretenues entourent le lac.

Entramos en el área de la turbera, zona húmeda de gran contenido orgánico. Zona protegida, donde pasta el ganado en temporadas. Los carteles advierten que no se puede llevar perros sin atar, y esta prohibido tocar a los animales ni darles comida. 

Nous entrons dans la zone des tourbières, une zone humide avec une grande teneur en matière organique. Zone protégée, où le bétail paît de façon saisonnière. Les panneaux avertissent que les chiens ne peuvent pas être amenés sans laisse et qu'il est interdit de toucher les animaux ou de leur donner à manger.

El campo de Golf, con 18 hoyos,  esta muy presente en todo el recorrido. Con un grado de dificultad deportiva, difícil.. Es una maravilla su enclave, rodeado de bosques de avetos.  Hay un restaurante en la sede socia abierto al público.

Le parcours de golf de 18 trous est bien visible tout au long du parcours. Avec un niveau de difficulté sportive, difficile... Son emplacement est merveilleux, entouré de forêts de sapins. 

Il dispose d'un siège social avec un restaurant ouvert au public.

Regresamos a la senda donde divisamos a lo lejos el embarcadero, zona donde se encuentra el aparcamiento.Vamos de regreso pasando por la zona de aprendizaje de los golfistas.

Nous revenons sur le chemin où l'on peut voir au loin la jetée, la zone où se trouve le parking. Nous revenons en passant devant la zone d'apprentissage des golfeurs.

A la izquierda vemos un paso entre la valla, nos adentramos para ver de cerca un puente y su charca.  Regresamos al camino que nos lleva al inicio de la ruta. 

Sur la gauche on voit un passage entre la clôture, on rentre à l'intérieur pour voir de près un pont et son étang.  Nous revenons sur le chemin qui nous mène au début du parcours.